RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS (le « règlement officiel »)

pour le

CONCOURS DES FÊTES DE LA LCBO ET D’AÉROPLAN (« Concours »)

LE CONCOURS SUIVANT N’EST VALABLE QU’EN ONTARIO. CE CONCOURS EST ASSUJETTI À TOUTES LES LOIS FÉDÉRALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES APPLICABLES ET EST NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LA SOUMISSION D’UNE INSCRIPTION CONSTITUE UNE ACCEPTATION COMPLÈTE ET INCONDITIONNELLE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LIMITE DE CENT (100) PARTICIPATIONS PAR PERSONNE AU COURS DE LA PÉRIODE DU CONCOURS.

Ce concours vous est présenté par la Régie des alcools de l’Ontario (l’« administrateur du concours ») et Aéroplan inc. et Air Canada (collectivement, le « commanditaire du concours »).

1.       PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours débute le 9 novembre 2025 à 0 h HE et se termine le 29 novembre 2025 à 23 h 59 HE (ci-après, la « période du concours »).

2.       ADMISSIBILITÉ

Pour pouvoir participer à ce concours, vous devez être :

a.       un résident légal de l’Ontario;

b.       âgé de dix-neuf (19) ans ou plus avant le début de la période du concours; et

c.       un membre Aéroplan (un « participant admissible »).

Relativement à la méthode de participation automatique (voir ci-dessous), vous devez également avoir accepté de recevoir des communications promotionnelles d’Aéroplan. Pour ce faire, veuillez vous rendre sur le site https://www.aircanada.com/aeroplanprofile et sélectionner « Gérer mes préférences en matière de courriel d’Aéroplan ». L’adhésion au programme Aéroplan est gratuite. Si vous n’êtes pas un membre Aéroplan, vous pouvez vous inscrire en ligne à l’adresse suivante https://www.aircanada.com/aeroplan/member/enrolment?lang=fr-CA.

Les administrateurs, employés, représentants ou agents de l’administrateur du concours et du commanditaire du concours, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (la « CAJO ») et de leurs filiales et sociétés affiliées respectives, des partenaires médiatiques, des agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate de l’une ou l’autre des personnes susmentionnées ne sont pas admissibles au concours. Aux fins du présent concours, les « membres de la famille immédiate » comprennent la mère, le père, les frères, les sœurs, les filles et les fils (y compris les demi-frères, les demi-sœurs et les filles et fils adoptifs), le partenaire ou le conjoint d’une personne (quel que soit le lieu de résidence de ces « membres de la famille immédiate »).

3.       COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis.

Pendant la période du concours, les participants admissibles peuvent participer au concours en utilisant l’une (1) des méthodes de participation suivantes (chacune, une « méthode de participation ») :

a.       Participation automatique

Les participants admissibles qui ont choisi de recevoir des communications promotionnelles d’Aéroplan et qui achètent n’importe quel produit (à l’exclusion des cartes-cadeaux et des billets d’événement) soit (i) dans une succursale de la LCBO, soit (ii) en ligne sur le site Web de la LCBO (www.lcbo.com), soit (iii) en utilisant l’application mobile de la LCBO (chacune, une « transaction admissible ») sont automatiquement inscrits au concours (une « participation automatique »).

De plus, les participants admissibles qui effectuent une transaction admissible auront droit à une participation automatique supplémentaire (une « participation automatique en prime ») pour chaque produit de la LCBO visé par une offre de points-bonis Aéroplan (un « produit visé par une offre de points-bonis ») acheté dans le cadre de la transaction admissible. Les produits visés par une offre de points-bonis admissibles sont énumérés à l’Annexe I.

Si un participant admissible ne veut pas être automatiquement inscrit au concours, il doit communiquer à la LCBO son nom et son numéro Aéroplan en utilisant l’une des méthodes suivantes et en indiquant « CONCOURS DES FÊTES : NE SOUHAITE PAS PARTICIPER » comme objet, et la LCBO supprimera toutes les participations automatiques auxquelles il aurait autrement eu droit dans le cadre de ce concours :

LCBO

100, Queens Quay Est, 9^e étage

Toronto (Ontario)  M5E 0C7

Courriel : LCBOcontests@lcbo.com

Chaque transaction admissible donnera droit à une (1) participation automatique, et chaque produit visé par une offre de points-bonis donnera droit à une (1) participation automatique en prime, jusqu’à un maximum de cent (100) participations au total par participant admissible pendant la période du concours. Les participations automatiques et les participations automatiques en prime ne sont disponibles que jusqu’à épuisement des stocks. Si un produit faisant partie d’une transaction admissible ayant donné lieu à une ou plusieurs participations est retourné ou échangé pendant la période du concours, la participation en question sera annulée et ne pourra pas être utilisée pour participer au concours.     

Pour en savoir plus sur la manière de passer une commande en ligne auprès de la LCBO, veuillez consulter la FAQ sur les commandes en ligne de la LCBO à l’adresse https://www.lcbo.com/content/lcbo/fr/corporate-pages/faq.html. L’application mobile de la LCBO peut être téléchargée gratuitement sur les boutiques d’applications Apple et Google Play. 

b.       Participation par courrier

Les participants admissibles peuvent s’inscrire au concours en envoyant par courrier un texte de cent (100) mots, en anglais ou en français, sur la destination qu’ils aimeraient visiter, ainsi que leurs nom, adresse, courriel, numéro de téléphone et numéro de membre Aéroplan (une « participation par courrier ») à l’adresse suivante :

RÉGIE DES ALCOOLS DE L’ONTARIO
100, Queens Quay Est, 9^e étage
Toronto (Ontario)  M5E 0C7

À L’ATTENTION DE : CONCOURS DES FÊTES DE LA LCBO ET D’AÉROPLAN

Un (1) seul texte par enveloppe est autorisé (la « soumission »). Chaque participation par courrier donnera droit à une (1) participation (telle que définie ci-dessous) au concours. Une participation par courrier sera attribuée pour chaque texte original d’une soumission qui répond aux exigences énoncées ci-dessous. Pour éviter toute ambiguïté, les rédactions en double d’un même participant admissible ne donneront pas droit à des participations par courrier supplémentaires. Les participations par courrier doivent être oblitérées et reçues par l’administrateur du concours à l’adresse ci-dessus avant 23 h 59 HE le 29 novembre 2025. L’administrateur du concours n’est pas responsable des participations par courrier perdues, volées, retardées, illisibles, endommagées, mal adressées, tardives ou détruites. Les textes qui ne sont pas une création originale du participant admissible qui les soumet, ou qui sont illégaux, diffamatoires ou obscènes de quelque manière que ce soit, le tout déterminé uniquement par l’administrateur du concours, seront disqualifiés.

Pour être considéré comme une participation par courrier admissible, l’ensemble du contenu et du matériel associé à votre soumission doit : (i) être soumis et reçu conformément au présent règlement officiel pendant la période du concours applicable; (ii) inclure tous les éléments et matériels requis mentionnés ci-dessus; et (iii) être conforme au présent règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, aux conditions générales énumérées ci-dessous pour chaque prix (tel que défini ci-dessous), le tout tel que déterminé par l’administrateur du concours à sa seule et entière discrétion. En participant à ce concours, y compris, mais sans s’y limiter, en soumettant une participation par courrier, vous reconnaissez et acceptez d’avoir lu le présent règlement officiel et d’y être légalement lié.

En s’inscrivant au concours, chaque participant admissible accepte que sa participation par courrier soit conforme aux restrictions de contenu, telles que définies ci-dessous, et que l’administrateur du concours puisse choisir de disqualifier un participant admissible au concours s’il estime, à sa seule discrétion, que la participation par courrier ne respecte pas les restrictions suivantes (collectivement, les « restrictions de contenu ») :

       i.            les soumissions écrites et les textes (chacun étant une « œuvre créative ») ne doivent pas être illégaux, diffamatoires, haineux ou obscènes de quelque façon que ce soit, ni dénigrer l’administrateur du concours, le commanditaire du concours ou toute autre personne ou partie;

      ii.            la soumission (y compris toute œuvre créative) ne doit pas contenir de matériel illégal, en violation ou contraire aux lois ou règlements de tout territoire où ils sont créés, ou qui enfreint les droits d’un tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques de commerce, la vie privée, la publicité ou tout autre droit de propriété intellectuelle; et

     iii.            la soumission (y compris toute œuvre créative) ne doit pas être incompatible avec l’image et les valeurs de l’administrateur du concours et du commanditaire du concours, ni être contraire à l’objectif du concours.

En s’inscrivant, chaque participant admissible garantit et déclare ce qui suit en ce qui concerne la soumission :

       i.            il est le propriétaire unique et exclusif de toute œuvre créative faisant partie de la soumission;

      ii.            l’œuvre créative doit être une création originale du participant admissible;

     iii.            la soumission (y compris toute œuvre créative) n’enfreint pas les droits de tiers; et

     iv.            toute tierce partie apparaissant dans l’œuvre créative a donné au participant le consentement approprié pour être photographiée et utilisée comme il est autorisé dans le présent document. L’administrateur du concours se réserve le droit de demander à tout moment la décharge de toute tierce partie apparaissant dans une œuvre créative.  Le fait de ne pas produire les décharges des tiers à la demande de l’administrateur du concours peut entraîner la disqualification, comme déterminé par l’administrateur du concours à sa seule et entière discrétion.

Toutes les participations par courrier deviendront la propriété de l’administrateur du concours et aucune ne sera retournée.

4.       CONDITIONS DE PARTICIPATION

Un maximum de CENT (100) participations par participant admissible est autorisé pendant la période du concours (quelle que soit la méthode de participation).

Par « participation », on entend une participation automatique, une participation automatique en prime ou une participation par courrier. En soumettant une participation (quelle que soit la méthode de participation), le participant admissible accepte d’être lié par le règlement officiel et les décisions de l’administrateur du concours, qui sont définitives en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours.

Si l’administrateur du concours découvre (à l’aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou autrement découverte par l’administrateur du concours) qu’une personne a tenté :

        i.            d’obtenir plus que le nombre maximal autorisé de participations pendant la période du concours; ou

       ii.            d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robot ou autre pour participer ou perturber ce concours,

cette personne pourra être disqualifiée du concours à la seule discrétion de l’administrateur du concours.

L’administrateur du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour l’administrateur du concours, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) :

     iii.            pour vérifier l’admissibilité d’un participant à s’inscrire à ce concours;

     iv.            pour vérifier l’admissibilité ou la légitimité d’une participation soumise (ou prétendument soumise) aux fins du présent concours; ou

      v.            pour toute autre raison que l’administrateur du concours juge nécessaire, à sa seule discrétion, dans le but d’administrer ce concours conformément au présent règlement officiel.

Le fait de ne pas fournir en temps opportun une telle preuve à la satisfaction de l’administrateur du concours peut entraîner la disqualification du participant admissible, à la seule discrétion de l’administrateur du concours.

Le gagnant potentiel du prix (tel que défini ci-dessous) peut également être invité à fournir à l’administrateur du concours une preuve raisonnable qu’il est le titulaire autorisé du compte de membre Aéroplan associé à la participation gagnante. En cas de litige concernant l’identité de la personne qui soumet une participation, la participation sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé au nom duquel le compte de membre Aéroplan est enregistré, à condition que cette personne réponde à tous les autres critères d’admissibilité du concours. Les termes « titulaire autorisé » et « titulaire de compte autorisé » désignent la personne physique à laquelle est attribué le numéro du compte de membre Aéroplan.

Remarque : Un accès en ligne et un compte de courriel peuvent être nécessaires pour participer au concours, mais aucun achat n’est requis. Des bibliothèques publiques, cafés Internet, commerces de détail et autres offrent un accès gratuit à Internet, et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de courriel gratuits. Des frais d’utilisation et de service standards peuvent s’appliquer; ces frais peuvent varier selon votre fournisseur de services et votre forfait.

5.       DESCRIPTION DU PRIX

Il y a deux (2) grands prix (chacun, un « grand prix ») à gagner. Ces éléments seront définis collectivement comme le « prix ».

a.       Deux (2) grands prix

Chaque grand prix consiste en : (i) deux (2) billets aller-retour en classe économique sur n’importe quel vol exploité par Air Canadaᴹᴰ (y compris les vols exploités sous la bannière Air Canada Expressᴹᴰ et exploités par Air Canada Rougeᴹᴰ) à partir de n’importe quel aéroport canadien desservi par Air Canada vers n’importe quelle destination dans le monde desservie par Air Canada. La valeur au détail estimée du grand prix est de 9 200 $ CA.

b.       Conditions du prix et du voyage

Aucun transport terrestre n’est inclus dans le prix (y compris, mais sans s’y limiter, le transport terrestre depuis et vers l’aéroport).

Les réservations de vols dépendent de la disponibilité. Voir l’annexe II pour les dates d’interdiction applicables.

Le voyage doit être réservé, les billets doivent être émis et le voyage doit être effectué au plus tard douze (12) mois après la date à laquelle le bénéficiaire du prix est confirmé, sans quoi le prix sera considéré avoir été abandonné, sans substitution, par le gagnant du prix et son invité. Aucun changement n’est autorisé pour les réservations une fois que la date du voyage est confirmée ou que le billet a été émis. Le gagnant du prix et son invité doivent participer ensemble à tous les aspects du prix (c’est-à-dire que le gagnant du prix ne peut pas avoir un invité différent pour différents aspects du prix).

Le voyage effectué grâce au prix ne donne pas droit à l’accumulation de points Aéroplan ou de milles/points pouvant être accumulés dans le cadre de tout autre programme pour grands voyageurs.

Le gagnant du prix et son invité sont responsables de ce qui suit :

       i.            l’ensemble des coûts, dépenses et taxes qui ne sont pas expressément décrits dans les présentes, y compris, sans s’y limiter, les transports terrestres, les pourboires, les marchandises, les frais de bagages, les appels téléphoniques, les dépenses personnelles de toute nature encourues pour les escales de nuit, les repas et les boissons, l’assurance médicale, les frais de service, les repas en vol et les divertissements;

      ii.            les frais encourus pour se rendre au point de départ et en revenir (puisque le prix a pour origine et destination ce point de départ);

     iii.            la souscription d’une assurance voyage personnelle suffisante avant le départ, si les voyageurs le souhaitent;

     iv.            l’ensemble des dépenses, des coûts, des pourboires et des taxes qui ne sont pas spécifiquement énumérés dans la description du prix; et

       v.            l’obtention et le port de tous les documents de voyage nécessaires, tels que les passeports et les visas, et le respect des réglementations et exigences en matière d’entrée, de santé, de sécurité, de douanes et d’immigration.

L’utilisation de certificats de surclassement n’est pas permise pour les vols associés au prix. L’utilisation des billets d’avion est assujettie aux conditions générales de transport d’Air Canada accessibles au public à l’adresse www.aircanada.com.

Le gagnant du prix accepte et reconnaît que l’administrateur et le commanditaire du concours ne seront pas responsables si le gagnant du prix ou son invité se voit refuser l’embarquement en raison d’un manquement aux restrictions ou exigences applicables en matière de voyage ou au présent règlement officiel.

Le gagnant du prix et son invité comprennent et reconnaissent les risques liés à la propagation de maladies infectieuses ou contagieuses et sont conscients qu’il leur incombe de prendre les précautions nécessaires applicables à tout risque sanitaire, notamment la COVID-19. D’autres protocoles de sécurité obligatoires peuvent s’appliquer en fonction de la nature du prix. La disponibilité des services et des installations peut être affectée.

La valeur exacte du prix dépend du point de départ et de la destination, ainsi que du moment du voyage. Le gagnant du prix n’a droit à aucune différence entre la valeur au détail réelle du prix, ou de l’une de ses composantes, et la valeur au détail approximative indiquée ici. Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être vendu, transféré ou converti en espèces et ne sera pas remboursé s’il n’a pas été utilisé. Aucune substitution, modification ou prolongation n’est autorisée. L’administrateur du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure ou de permettre le transfert du prix.

6.       SÉLECTION DES GAGNANTS

Un tirage au sort parmi toutes les participations reçues des participants admissibles pendant la période du concours aura lieu au 200-174, avenue Spadina, Toronto (Ontario) M5T 2C2 le 8 janvier 2026 à 10 h (HE) afin de sélectionner les gagnants des prix.

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations reçues des participants admissibles pendant la période du concours.

Un (1) seul prix par personne est autorisé.

7.       RÉCLAMATION DU PRIX

Afin d’être déclaré gagnant et de pouvoir réclamer son prix, le participant admissible sélectionné conformément au présent règlement officiel (le « participant sélectionné ») sera contacté par téléphone, courriel, message direct ou autre forme de notification envoyée aux coordonnées accompagnant la participation sélectionnée utilisées pour participer au concours (le cas échéant) et sera informé par l’administrateur du concours, le commanditaire du concours ou l’un de ses agents ou représentants de la façon de réclamer son prix peu de temps après le tirage, et il devra confirmer son acceptation comme participant sélectionné dans les trois (3) jours civils suivant la réception du message. Il incombe à chaque participant admissible de s’assurer que les paramètres de sa messagerie électronique et de son compte Aéroplan sont configurés de manière à pouvoir recevoir de tels messages de notification envoyés par l’administrateur ou le commanditaire du concours.

Si le participant sélectionné ne confirme pas son acceptation dans les trois (3) jours civils suivant la réception du message de l’administrateur du concours, il sera automatiquement disqualifié et perdra tout droit relatif au prix. À sa discrétion, l’administrateur du concours peut sélectionner un autre participant admissible parmi les participations au moyen d’un tirage au sort jusqu’à ce que le ou les prix soient attribués avec succès ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Ce processus peut se poursuivre jusqu’à l’attribution du prix ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez de temps pour attribuer le prix. L’administrateur du concours n’est pas responsable, que ce soit à la suite d’une erreur humaine ou autre, de tout problème de communication avec un participant sélectionné.

Avant d’être déclaré gagnant d’un prix, chaque participant sélectionné devra : (i) répondre correctement, sans aucune aide, à une question réglementaire d’arithmétique posée dans un délai déterminé, et (ii) signer une déclaration et un formulaire de décharge confirmant, entre autres, qu’il :

·         respecte les critères d’admissibilité;

·         a lu le règlement officiel et s’y conforme totalement;

·         accepte le prix, tel qu’il a été attribué;

·         respecte les conditions ou les restrictions qui peuvent s’appliquer au prix;

·         reconnaît que l’administrateur et le commanditaire du concours ont le droit de publier sa photo, son nom et sa ville de résidence sans rémunération autre que le prix offert; et

·         reconnaît l’exonération de responsabilité de l’administrateur du concours, du commanditaire du concours, de la CAJO et de leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives, des partenaires médiatiques, des agences de publicité et de promotion, ainsi que des administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs et agents de chacune des entités susmentionnées.

L’invité du gagnant du prix devra également signer une déclaration similaire.

Aucune correspondance ne sera transmise, sauf avec les participants sélectionnés dont la participation a été tirée au sort. Une fois qu’un participant sélectionné est déclaré gagnant d’un prix par l’administrateur du concours, ce dernier lui enverra un courriel contenant les détails sur la façon de récupérer son prix.

8.       CONDITIONS GÉNÉRALES

a.       ADMINISTRATION DU CONCOURS

Les participants admissibles acceptent d’être liés par toutes les décisions de l’administrateur et du commanditaire du concours concernant le concours; celles-ci sont définitives et obligatoires à tous égards.

Le concours est soumis aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux. Sauf disposition contraire de la loi, toutes les actions, toutes les procédures ou tous les litiges relatifs aux présentes doivent être tranchés dans le district judiciaire de Toronto, dans la province de l’Ontario, et les parties consentent à ce que cette instance et cette compétence soient exclusives.

Toutes les soumissions et tous les renseignements fournis par les participants admissibles doivent être complets et exacts. L’administrateur du concours ne sera pas tenu responsable d’une transcription incorrecte ou inexacte des renseignements relatifs à la participation d’un candidat, d’une erreur ou d’une défaillance technique de quelque nature que ce soit en lien avec le concours, d’une interruption du service téléphonique ou de connexion Internet ni de formulaires de réclamation de prix ou de déclaration remplis tardivement, de manière incomplète ou erronée, ni de la disqualification valide de tout participant admissible ou gagnant conformément aux conditions des présentes.

Toutes les soumissions peuvent faire l’objet d’une vérification par l’administrateur du concours et pourront être retirées si elles sont reçues en dehors de la période du concours, si elles sont incomplètes, illisibles, irrégulières, photocopiées ou autrement reproduites, soumises par des moyens illicites ou si elles contiennent de fausses déclarations, ou si elles ne sont pas conformes ou ne satisfont pas à une condition du présent règlement officiel.

Si le concours ne peut se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d’un défaut, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause, l’administrateur du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au concours ou de le suspendre, en tout ou en partie, sans préavis, ou de le modifier de quelque manière que ce soit, sans aucune autre obligation envers les participants admissibles. De plus, si l’administrateur du concours détermine, à sa seule discrétion, que toute participation compromet l’intégrité du concours, l’administrateur du concours se réserve le droit de retirer la participation en cause ou de mettre fin au concours dans son intégralité, sans autre obligation envers les participants admissibles. L’administrateur du concours se réserve en outre le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant du concours et de révoquer, d’annuler, de retenir ou autrement de limiter ou de restreindre le prix attribué à un participant gagnant, ou d’interdire à toute personne de participer à tout futur concours de l’administrateur si ce dernier l’accuse ou la soupçonne :

i.                    d’avoir trafiqué le processus de participation ou le déroulement du concours;

ii.                   d’agir en violation du règlement officiel, d’une manière déloyale ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne;

iii.                 d’agir ou d’être impliqué dans une situation ou un événement qui entraîne son discrédit, ou suscite du mépris, un scandale, ou du ridicule à son égard, ou qui suscite l’indignation ou qui représente un affront ou une indignité pour la communauté ou tout groupe ou catégorie de celle-ci, qui porte atteinte aux convenances et aux bonnes mœurs, ou qui projette une image défavorable de l’administrateur du concours, du commanditaire du concours, de la CAJO, du gouvernement de l’Ontario et de chacune de leurs sociétés mères, de leurs filiales et de leurs sociétés affiliées respectives, des partenaires médiatiques, des agences de publicité et de promotion, ainsi que des administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de chacune des entités susmentionnées, ou de leurs produits ou services respectifs, à la discrétion raisonnable de l’administrateur du concours; ou

iv.                 de publier ou de mettre à la disposition du public toute publication, image, vidéo, déclaration ou tout autre contenu de quelque forme que ce soit sur tout média (y compris toute plateforme de réseaux sociaux) mentionnant ou nommant le concours ou le prix ou y faisant allusion ou s’y associant de quelque façon que ce soit et qui, à la discrétion raisonnable de l’administrateur du concours, enfreint ou viole les droits de l’administrateur du concours, du commanditaire du concours, de la CAJO, du gouvernement de l’Ontario et de chacune de leurs sociétés mères, filiales et sociétés affiliées respectives, des partenaires médiatiques, des agences de publicité et de promotion, ainsi que ceux des administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de chacune des entités susmentionnées.

b.       LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

En participant au présent concours, les participants admissibles conviennent que l’administrateur du concours, le commanditaire du concours, la CAJO et le gouvernement de l’Ontario, ainsi que chacune de leurs filiales et sociétés affiliées respectives, les partenaires médiatiques, les agences de publicité et de promotion, Meta, Facebook et Instagram, ainsi que les administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de chacune des entités susmentionnées (les « parties exonérées ») ne font aucune déclaration, ne donnent aucune garantie ou n’acceptent aucune responsabilité, le cas échéant, au-delà de ce qui a été décrit comme le prix dans le présent règlement officiel.

Chaque participant admissible et ses représentants, héritiers, proches parents ou cessionnaires (les « représentants du participant admissible ») dégagent par la présente les parties exonérées de toute responsabilité en cas de blessures, de préjudices ou de dommages de toute nature subis par le participant admissible, les représentants du participant admissible ou toute autre personne, y compris les préjudices corporels, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité liée au prix.

Aucune des parties exonérées n’assume de responsabilité quant à tout renseignement erroné ou inexact, que cette erreur ou inexactitude soit causée par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre du concours, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des participations, de la sélection des gagnants ou de toute erreur d’impression ou autre dans les documents du concours. Les parties exonérées déclinent toute responsabilité relativement aux défauts, aux omissions, aux manipulations, aux interruptions, aux suppressions, aux défectuosités, aux retards dans le fonctionnement ou la transmission, aux pannes de communication, aux vols, aux destructions ou altérations des participations, ou par suite d’un accès autorisé aux participations. Les parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes, des virus ou des défaillances techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, de l’équipement informatique, des logiciels, des pannes du courrier électronique en raison de problèmes techniques ou de la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ou d’une combinaison de ces éléments, y compris les dommages subis par l’ordinateur d’un participant admissible ou de toute autre personne résultant de la participation au concours ou du téléchargement de matériel.

Les participants admissibles et leurs représentants conviennent de couvrir entièrement l’administrateur du concours, le commanditaire du concours, la CAJO et le gouvernement de l’Ontario contre toute réclamation présentée par des tiers relativement au concours.

c.       CONFIDENTIALITÉ

En participant à ce concours, les participants admissibles autorisent expressément l’administrateur du concours, le commanditaire du concours, les partenaires médiatiques et les agences de publicité et de promotion à stocker, partager et utiliser les renseignements personnels fournis dans le cadre de leur participation uniquement aux fins de l’administration du concours et conformément aux politiques de confidentialité de l’administrateur et du commanditaire du concours, accessibles au public à l’adresse :

https://www.lcbo.com/content/lcbo/fr/corporate-pages/privacy.html

https://www.aircanada.­com/ca/fr/aco/home/legal/privacy-po­licy.html#/

L’administrateur du concours conservera les renseignements personnels conformément aux lois applicables.

d.       DROITS DE PUBLICITÉ

Le contenu de toutes les soumissions devient la propriété de l’administrateur du concours et ne sera pas retourné. Chaque participant admissible accorde la permission à l’administrateur et au commanditaire du concours d’utiliser le contenu de sa soumission, y compris son nom et son adresse, à des fins éditoriales, publicitaires, promotionnelles et de marketing dans tous les médias connus actuellement ou découverts par la suite, dans le monde entier, à vie, sans compensation, avis, ni permission.

L’administrateur et le commanditaire du concours se réservent le droit : (i) d’utiliser le contenu des soumissions fourni par les participants admissibles à des fins éditoriales, publicitaires, de marketing et promotionnelles, sans autre rémunération ni préavis, sauf en cas d’interdiction par la loi; et (ii) de publier, sans rémunération, le nom complet, la ville de résidence et la photo de tous les gagnants du prix, et les participants admissibles renoncent à tous les droits relatifs à l’impression, à la diffusion et à d’autres formes de publicité.

e.       DIVERS

En cas de divergence entre le présent règlement officiel et toute communication ou interprétation relative au présent règlement officiel de la part d’un employé de l’administrateur du concours ou du commanditaire du concours, le présent règlement officiel prévaut. En cas de divergence ou de contradiction entre les conditions du présent règlement officiel et les renseignements ou autres énoncés contenus dans les documents liés au concours, les conditions du présent règlement officiel s’appliquent.

La nullité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent règlement officiel ne pourra compromettre la validité ni la force exécutoire des autres dispositions. Si une disposition du règlement officiel est déclarée non valide ou autrement inapplicable ou illégale, le règlement officiel reste en vigueur et doit être interprété selon ses conditions comme si la disposition non valide ou illégale n’en faisait pas partie.

Tous les mots mentionnés dans le présent texte et qui désignent le genre masculin, au singulier comme au pluriel, incluent le genre féminin et vice versa.

f.        MÉDIAS SOCIAUX

Les participants admissibles reconnaissent et acceptent que le concours n’est pas commandité, soutenu, ni administré par Facebook ou Instagram et qu’il n’a aucun lien avec ces médias sociaux.

Chaque participant admissible ainsi que ses représentants dégagent par les présentes Meta Platforms, inc. (opérant sous le nom de Meta, Facebook et Instagram) de toute responsabilité pour les préjudices, pertes ou dommages de toute nature subis par le participant admissible, ses représentants ou toute autre personne, y compris les préjudices corporels, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, de la participation au concours, de toute violation du règlement officiel ou de toute activité liée au prix.

 

ANNEXE I - PRODUITS VISÉS PAR UNE OFFRE DE POINTS-BONIS

Les « produits visés par une offre de points-bonis » désignent les produits suivants qui sont vendus par l’administrateur du concours :

 

ANNEXE II – PÉRIODES D’INTERDICTION

Périodes d’interdiction des billets promotionnels jusqu’en janvier 2027

Amérique du Nord (y compris Hawaï)

Du 1er avril 2026 au 8 avril 2026 Du 26 juillet 2026 au 16 août 2026 Du 15 décembre 2026 au 6 janvier 2027

À l’international (y compris la ville de Mexico, mais excluant l’Inde et les villes de Beijing et Shanghai)

Du 10 décembre 2025 au 11 janvier 2026 Du 18 juin 2026 au 7 septembre 2026 Du 9 décembre 2026 au 10 janvier 2027

Destinations soleil (y compris les Caraïbes, le Mexique et l’Amérique centrale, mais excluant la ville de Mexico)

Du 10 décembre 2025 au 11 janvier 2026 Du 23 février 2026 au 15 mars 2026 Du 1er avril 2026 au 8 avril 2026 Du 18 juin 2026 au 6 septembre 2026 Du 9 décembre 2026 au 10 janvier 2027

Périodes d’interdiction concernant certaines destinations

Vers l’Inde :   Du 12 octobre 2026 au 30 novembre 2026 Du 9 décembre 2026 au 24 décembre 2026   En provenance de l’Inde :  Du 15 décembre 2025 au 31 mars 2026 Du 1er août 2026 au 7 septembre 2026 Du 15 décembre 2026 au 30 avril 2027 Vers Beijing/Shanghai   Du 7 mars 2026 au 15 mars 2026 Du 18 juin 2026 au 23 août 2026 Du 9 décembre 2026 au 31 décembre 2026   En provenance de Beijing/Shanghai   Du 20 décembre 2025 au 12 janvier 2026 Du 21 mars 2026 au 5 avril 2026 Du 11 juillet 2026 au 13 septembre 2026 Du 1er janvier 2027 au 11 janvier 2027

 

Ces périodes d’interdiction peuvent être modifiées sans préavis.